Кітап жасау қызметі —
идеядан жарық көрген
кітапқа дейін
Толық қызмет: идеяны қалыптастырудан бастап кітапты жариялауға дейін.
Жобаны талқылауТолық қызмет: идеяны қалыптастырудан бастап кітапты жариялауға дейін.
Жобаны талқылауМенің атым — Рабиға Ысқақбай. Кітаптарды аудару және оларды толық цикл бойынша жарыққа шығару ісімен айналысамын.
Негізгі бағытым — кітаптарды ағылшын және орыс тілдерінен қазақ тіліне аудару, сондай-ақ басылымның барлық кезеңін толық сүйемелдеу. Авторлармен және құқық иеленушілермен келіссөз жүргізуден бастап, кітапты баспаға толық әзірлеп, жарыққа шығаруға дейінгі процесті ұйымдастырамын.
Авторлық құқық саласындағы 20 жылдан астам тәжірибемнің арқасында баспа құқықтарын рәсімдеу, халықаралық келіссөздер жүргізу және барлық құқықтық рәсімдердің заң талаптарына сай орындалуын қамтамасыз етемін.
Мақсатым — баспалар мен авторларға қазақ тіліндегі сапалы кітаптарды жарыққа шығаруға қолдау көрсету және әлемдік әдебиетті қазақтілді оқырманға жақын әрі қолжетімді ету.
Сонымен қатар, орыс тіліндегі мәтіндер мен кітаптарды рерайтинг жасау, әдеби редакциялау және мазмұнын жетілдіру қызметтерін де ұсынамын.
Кітапты жасаудың толық циклі — алғашқы идеядан бастап дайын басылымға дейін.
Кітаптарды орыс және ағылшын тілдерінен қазақ тіліне автордың стилі мен шығарманың мазмұнын сақтай отырып кәсіби аудару.
Түпнұсқа мәтіндер жазу, сондай-ақ қолданыстағы материалдарды кәсіби түрде өңдеу және жетілдіру.
Мәтінге әдеби редакция жасау, стилистикалық өңдеу және орфографиялық-пунктуациялық түзету жұмыстарын жүргізу.
Кітап мұқабасын әзірлеу, ішкі бетін беттеу, қаріптер мен иллюстрацияларды таңдау.
Файлдарды баспахана талаптарына сәйкес техникалық дайындау немесе электрондық форматта жариялауға әзірлеу.
Кітапқа халықаралық стандартты ISBN нөмірін рәсімдеу және алу. Бұл нөмір кітапты ресми түрде басып шығару және тарату үшін қажет.
Орындалған жұмыстардың үлгілері
Болашақ кітабыңыздың идеясы, мақсаты және форматы туралы талқылаймыз.
Кітаптың құрылымын әзірлеп, стилі мен жұмыс жоспарын анықтаймыз.
Мәтінді жазып, редакциялап, әр бөлімді мұқият жетілдіреміз.
Мұқаба дизайнын әзірлеп, беттеу жұмыстарын жүргізіп, баспа макетін дайындаймыз.
Басып шығаруға немесе жариялауға дайын файлдарды тапсырамыз.
